Dans cet épisode, s'appuyant sur de nombreux documents historiques, Vincent Reynouard démontre que les « appareils de gazages » évoqués en octobre 1941 par un proche d'Himmler dans le cadre de la « Solution finale de la question juive » étaient non des « chambres à gaz » homicides, mais des installations sanitaires destinées à combattre l'épidémie de typhus qui, depuis la fin 1940, avait repris vigueur à l'Est.