مراسم تجلیل و بزرگداشت از مترجم و نویسنده معاصر «نجف دریابندری» در خلال نمایشگاه کارتون و کاریکاتور «چنین کنند بزرگان» در نگارخانه شمیس بخشی از رسالت مترجم شاید آن باشد که جهان ذهن ما را با جهان ذهنهایی از اقصی نقاط این کرهی خاکی پیوند بزند و نجف دریابندری بیشک حلقهی مهمی در این زنجیرهی پیوند است.