[توقف]
آخرین روز تابستان است و آخرین فرصت برای کندیس که برادرانش را اذیت کند. اما همه چیز با به راه انداختن ماشین تکرار پروفسور دوفن اشمیرتز توسط کندیس عوض می شود. او می تواند این روز را تا ابد تکرار کند و...