ز داغ تو دل حزین است، به یادت چله نشین است القلب حزین من مصیبتك، ویبکی علیك أربعین یوما همه آرام و قرار این دل زیارت در اربعین است و کل أمنیاته أن یزورك فی أربعینیّتك شعر فارسی: محمد مهدی سیار شعر عربی: خانم آیات القُرمُزی از بحرین (بانوی شاعره بحرینی که به خاطر یک قصیده مدتها در زندانهای آل خلیفه اسیر و شکنجه شده است)