سریال بارباروس ها شمشیر مدیترانه قسمت ۲، زیرنویس فارسی

دریاسالار بزرگ اسلام بارباروس خیرالدین پاشا (ریش قرمز)  (۸۵۷ ه.ش - ۱۳ تیر ۹۲۵ ه. ش) (در ترکی استامبولی: Barbaros Hayreddin Paşa یا Hızır Hayreddin Paşa) یکی از دریاسالارهای عثمانی و از فرماندهان کشتی‌های بازرسی عثمانی بود که چندین دهه در منطقهٔ مدیترانه چیرگی داشت. او در جزیرهٔ مدلی (لسبوس در یونان امروزی) به‌دنیا آمد و در استانبول درگذشت. نام اصلی او یعقوب‌اوغلو خضر (Yakupoğlu Hızır) بود و لقب «خیرالدین» را سلطان سلیمان عثمانی به او داد. زمانی که برادر بزرگ‌تر وی، ملقب به بابا عروج، در نبردی با اسپانیایی‌ها در الجزایر شهید شد این لقب به خضر رسید. ازآنجاکه نام بابا عروج در زبان‌های جنوب اروپا با واژهٔ بارباروسا (Barbarossa) (به‌معنی «ریش‌قرمز») مشابهت دارد و ازقضا ریش خیرالدین هم سرخ‌رنگ بود، لقب «بارباروسا» برای او ماند. بیشتر شهرت او بدلیل فتوحات عظیم دریایی او حاصل