این ویدئو برشی از گفتار آن‌لاینِ نیکلای ساینای، استاد دانشگاه آکسفورد، است که با عنوان «معناشناسی قرآن و تولد واژه‌نامه‌ای اسلامی» به‌همت مدرسۀ حقوق دانشگاه ییل در فوریۀ 2021 ارائه شده است. ساینای در این ویدئو، که به بررسی و بیان معنای «حنیف» در قرآن اختصاص دارد، ضمن تأکید بر پیچیدگی معناشناسی برخی واژگان قرآن و چالش‌های پیش روی مترجمان و مفسران، می‌کوشد اهمیت توجه به میراث پژوهشی نسل‌های پیشینِ محققانِ این حوزه را نشان دهد. او از واژه‌نامه‌ای که در دست تدوین دارد سخن می‌گوید که تمرکز آن بر این پرسش است که فلان واژهٔ قرآنی یا شکل‌های پیشینِ مفروض آن چگونه در متن‌های پیشاقرآنی یا معاصر قرآن به کار رفته‌اند. به نظر ساینای، قرآن در تاریخ معناشناسی زبان عربی نقطهٔ شروع نیست، بلکه نقطۀ عطفی است در مسیری طولانی که به عربی باستان متأخر بازمی‌گردد؛ قرآن زمانی از یک واژه استفاده کرده که آن واژه به‌اندازهٔ کافی برای مخاطبش آشنا بوده است. دورنما را در فضای مجازی دنبال کنید: https://zil.ink/do
بهترین و جدیدترین ویدئو های روز
[توقف]
ویدبید